BULA POETRIX
(Pautas de la escritura)

“El hai-kai es una perla, el poetrix es una píldora.”
Goulart Gomes


En 2009, el POETRIX completó 10 años de su creación.  En este periodo obtuvo una significativa propagación en Brasil, Portugal y otros países de lengua latina.
Con el objetivo de definirlo mejor, se establecen los criterios en cuanto a la forma y al contenido que puedan orientar con precisión a los autores - los “poetrixtas” divulgamos ahora esta BULA POETRIX, un conjunto de directrices para perfeccionamiento y normalización de este género literario.

1 – POETRIX -  Información Técnica

CONCEPTO

Poetrix (m): poema con un máximo de treinta sílabas métricas, dividido en     (constituido por)   sólo una estrofa de tres líneas (terceto) y el título.

FORMAS MÚLTIPLES

Las Formas Múltiples son derivaciones del POETRIX. resultantes de  la superposición de textos. Son formas multiples identificadas y reconocidas por el MPI como:  Duplix , Triplix, Multiplix, Grafitrix, Videotrix, Clonix, Letrix, Palavratrix, Acrostrix y Tautorix. Informaciones a cerca de cada una de ellas se puede encontrar en la homepage del MIP : www.movimentopoetrix.com


2 - CARACTERÍSTICAS DE POETRIX

2.1  El poetrix es minimalista, es decir, procura transmitir un mensaje completo en un número mínimo de palabras y sílabas.

2.2 El título es indispensable. Él, complementa y da sentido al texto. Como el título no se cuenta en el número de sílabas, le da más posibilidades al autor.

2.3 No existe rigor en cuanto a la precisión métrica o rima, pero el ritmo y la exploración de la sonoridad de las sílabas es deseable.

2.4 Las metáforas y otras figuras del lenguaje, así como neologismos, deben ser elementos constituyentes del poetrix.

2.5 Es esencial que exista una interacción entre autor / lector provocada por los mensajes subliminales o lagunas del texto.

2.6 Los tiempos verbales - pasado, presente y futuro - se pueden utilizar indistintamente.

2.7 El autor, los personajes y el hecho observado pueden interactuar, creando condiciones irreales, cómicas o ilógicas (sin sentido).

2.8 El poetrix debe promover la multiplicidad de sentidos y / o emociones, no necesariamente atenerse a un solo significado.

3 – COMPOSICIÓN


El POETRIX debe estar compuesto de al menos uno de los siguientes elementos, inspirado en las Seis Propuestas para el Próximo Milenio, de Italo Calvino:


3.1 - CONCISIÓN: el mínimo es el máximo. Lo importante es decir mucho diciendo poco. El poetrix es una píldora que tiene un propósito determinado, es un proyectil hacia el blanco;

3.2 - SALTO: Es la metamorfosis de la idea inicial, provocada en el segundo o tercero verso de la estrofa, acrecentando otros significado, lo que permite una nueva perspectiva para la comprensión del poetrix;

3.3 – SORPRESA: Es el elemento inesperado e impredecible que toma desprevenido al  lector, es escapar del lugar común, de la obviedad, que desconstruye y expande los horizontes, mostrando otros caminos, posibilidades,  contextos;

3.4 - SEMÁNTICA: la exploración de la polisemia de determinadas palabras o expresiones,  permitiendo la posibilidad de lecturas o interpretaciones variadas;

3.5 - LEVEDAD: múltiples maneras del uso del lenguaje. En consecuencia, el uso sutil de las imágenes debe traer levedad, precisión y determinación para el poetrix y por lo tanto inducir en el lector la apertura de renovadas construcciones mentales, impregnadas de imprecisiones e indeterminación, de nuevas posibilidades para interpretar la realidad y despejar la opacidad del mundo.

3.6 - PRESTEZA: concentración máxima de la poesía y el pensamiento, la agilidad, la movilidad, la desenvoltura, la búsqueda de la frase en la que todos los elementos son insustituibles, la búsqueda de los sonidos y conceptos que son los más efectivos y densos de significado;
3.7 - EXACTITUD: La búsqueda de un lenguaje que sea lo más preciso posible como léxico y su capacidad de traducir los matices del pensamiento y la imaginación;

3.8 - VISIBILIDAD: calidad de expresar  y pensar imágenes, colocando las visiones  en foco, lo que refleja la calidad imagética del poetrix, color, sombra, contorno y la perspectiva, es el sustantivar de la poesía;

3.9 - MULTIPLICIDAD: expresión plural de posibilidades de superposición  de textos y uso de la polisemia, provocando la interacción y la creación de nuevas formas;

310 – CONSISTENCIA: El poetrix rompe, naturalmente, con antiguos esquemas reduccionistas y simplificantes e invierte en un sistema complejo, cuyas categorías se oponen a la sencillez: la complejidad, el desorden y el caos, característica de sistemas no lineales, capaz de llevar a cabo intercambios con el entorno, abandonando. las obviedades, de lugares comunes, tratando de expresarse en forma original.


4 - INDICACIONES:

4.1 – EXPLORAR  EL PODER DE TÍTULO. Para lo cual no hay límite de sílabas. Una ventaja importante de poetrix es la existencia del título, que por lo general no existe en el hai-kai.

4.2 - MINIMALIZAR. Eliminar todas las palabras innecesarias. Escribir un poetrix es pulir un diamante. Pocas veces un texto esta listo en su primera versión. Es necesario siempre mejorarlo.

4.3 - INVESTIGAR. Una idea original puede ser enriquecida con información adicional, ampliándola en contenido y significado.

4.4 - UTILIZANDO LAS FIGURAS DEL LENGUAJE. En todas las formas poéticas, el uso de las figuras del lenguaje, metáforas, tropos y las imágenes enriquecen el texto.

4.5 - PERMITIR QUE LO NO DICHO HABLE. No subestime la inteligencia y la perspicacia del lector. El poetrix  debe impulsarlo a buscar significados en las entre líneas, para descubrir otros contextos y significados.


5 - CONTRAINDICACIONES:

5.1 EVITAR LAS ORACIONES COORDENADAS. Un poetrix no es una frase fragmentada en tres partes.

5.2 NO CONFUNDIR POETRIX CON HAI-KAI. Es importante saber, también, las bases del hai-kai, que tiene sus propias características.

5.3 LAS CONJUNCIONES: pero, todavía, por lo tanto, sin embargo, a pesar de, sin embargo, empobrecen un poetrix, porque a menudo son inútiles pudiendo ser eliminados sin dañar al texto.

5.4 NO FORZAR RIMA. Poetrix no es trova. A veces puede ser completamente dispensada una rima, usándose el ritmo, la sonoridad y la riqueza semántica de las palabras.

5.5 POETRIX NO ES UN PROVERBIO, MUCHO MENOS UNA DEFINICIÓN. Menos aún una frase de parachoques de camión.



Texto elaborado por Goulart Gomes, Jussara Midlej e Hércio Afonso
Brasil, Enero de 2009

Versión 1.3 – Junho/2018
Traducción: Isiara Mieres Caruso